Madari Song - Coke Studio: Lyrics with Translation

Coke Studio enters its Second Season in India and with slightly disappointing Season 1, It was least expected out of Season 2 also, but then came 'Madari' , A song that can blow your mind , a composition that can beat anything, came and changed Coke Studio Completely. If you haven't listen the song then leave everything behind, get yourself a nice headset, close your eyes and just Listen and Enjoy:


Now, I can bet that you will be looking for lyrics as the song is so mesmerizing that you feel like singing along and learning it all the way. The song is in two languages : Hindi and Punjabi. 

By Madari, Writer want to address God: Like the way Madari controls the Monkey , the God above is controlling all of us. He is our controller: 'Madari' and we are his servants: 'Jamure'

So here are the Lyrics:

[Vishal Dadlani]
Madari, Madari, Madari,  Madari mera tu,
Main Jamura re Jamoora, Jamura re Jamoora... 

Master, master, master, you're my master,
I'm your obedient servant ,an obedient servant...

Tera damroo baje, baje damroo, Man ka mayura, 
Man ka mayura, Jam ke naache...

Your drum beats, the drum beats, 
Peacock of my heart started dancing ( Means it felt euphoric).

Teri vaani ke dam par,  vaani ke dam par!
Jag saara bhaage Aage paache.

On the strength of your voice/words, On the strength of your voice/words!
The entire world runs hither thither.

Tu hi dhare muskan ki booti, Cheetein tu ashuwan ki phoohar.
Tu hi dhare saagar kaa thela, Tu hi bhare nadiyaan mein dhar.

You are the one who hold keys to happiness).
You create youth and energy.
You're the one who takes care of the seas. You're the one who gives flow to the rivers.

[Sonu Kakkar]
Haaji lok maakke nu jaande, Assa te jaana Takht Hazare.
Te jis wal yaar, Us wal kaaaba... Te assan phol kataabaan chare...

The people who do the Haj go towards Mecca.
But I'm going towards the throne/shrine of Hazare instead.

(Takht Hazara was home town of Ranjha. So, its like Home of Love)

In whichever direction is your beloved, that's the direction of the Kaaba (of prayer). We have read and scrutinized the books rigorously for this.
Itt kharakke, dukhhad wajje, Tatta hove chulha.
Aan fakir tey khake jaawan, Razi hovay Bullah.

Bricks clang, the dukkhad plays,
The stove is heating up.
Ascetics may come, have food, be merry, and go.
Bulle Shah Satisfied and contended

(Context: In the olden days, wood fired stoves made of brick were used for cooking. They were kindled by blowpipes called 'dukkhads' and housewives would do charity by cooking for ascetics.)

[Vishal Dadlani]

Teri rukhi-sookhi, sookhi-rukhi, kha ke dekha, Har ek niwalah amrit laage.
Tere rehmo karam se, rehmo karam se!  Har phoote kismat uthke bhage...

We tried your plain, simple food and
every bite now feels like the elixir of immortality. With your grace, Every person's bad luck/poor destiny goes away..

Jitna bhar le khilonein mein chaabi, Utni hai uski raftar.
Tu chalata hai jeevan ka mela, Tu hi sunein hum sab ki phuhaar.

The speed of the toy with which it runs is decided by the amount of winding you give to that toy.
You run the circus of life, You're the one who listens to our spouting.

Madari, Madari, Madari, Madari mera tu,
Main Jamura re Jamoora, Jamura re Jamoora... 



CREDITS:

Language: Hindi & Punjabi
Producer: Clinton Cerejo
Vocals: Vishal Dadlani & Sonu Kakkar
Lyrics: Traditional Lyrics & Manoj Yadav
Mandolin: Chandrakant Lakhpati
Keys: Beven Fonseca
Keys: Aman Mahajan
Drums: Lindsay D’Mello
Guitar: Shon Pinto
Guitar: Nyzel D’Lima
Bass: Rushaad Mistry
Dholak: Aslam Dafrani
Dholak: Haneef  Dhfrani
Backing Vocals: Lynn D’souza
Backing Vocals: Thomson Andrews
Backing Vocals: Dwayne Leroy Gamree
Backing Vocals: Crystal Sequeira

24 comments:

Unknown said...

So very true.When I accidentally came across this video, I couldn't help watch and listen again and again.This one is a blend of best of both worlds, in terms of lyrics and music.Its a treat for the mind and soul.A million kudos to Vishal and Sonu.Thank you so much for the mesmerising melody.

Unknown said...

Totally Agreed. Nothing is better than this. Soulful and rocking at the same time. Glad you enjoyed.

Sangit said...

There is not a single day, when i haven't watched this video.

Unknown said...

The track which made me obsessed about this world and ppl's fate and karma, such a powerful meaning which made my eyes wet often.
I wish to direct this album featuring my self one day.

सजल said...

मस्त

Unknown said...

Extraordinary song..like it.

Unknown said...


Healthisgod.com is the only complete health and wellness website that you may describe as it yours. We created a site that introduces the collection of health and lifestyle information supported by reliable content providers and genuine user reviews. This is a sincere effort on our part to bring forth a user experience which is engaging, moving, and interactive. Visit for more- Health is God

Unknown said...

Top wellness guru is a health-related website, with continuous use of this you will find important tips to make your health even better, we have created this site with the help of some other helpers, all those helpful and especially faithful.this site is completely honestly created.It is our only endeavor, with the help of this site we are replacing the knowledge of attraction and health in our users, the only purpose of Top Wellness Guru is to create awareness in health among the people through their site.

Rahul66666 said...

Speechless

Ultra Labs Keto said...

Tevida effective.Your blood pressure may suffer when you take supplements for men, so it is advisable to exercise whenever you can. This will help keep your system in an active state and improve blood
https://www.supplementsforfitness.com/tevida/

Health Discreet said...

Health Discreet

is a place to find honest reviews on health supplements from

best of the brands. Here, customers are going to get complete

information on almost every top rated product from different

countries. The authenticity of our website is clearly visible

through popular health blogs with the name mentioned in it.We

provide our best support to the visitors seeking details of

the supplements and comparisons between them.

Unknown said...

these discs is to dispense the article the required elasticity and, ultimately, to run the embody in all the construction required (bending, straightening, motion laterally etc.). These intervertebral discs possess a nucleus that is biform by gelatinous proteins that altering the karyon in approximate and gives changelessness to the intervertebral round itself. One real copernican objective that anyone should jazz is that the intervertebral discs are existence irrigated with gore direct until the age of 7. After a cause reached that tip, the discs obtain irrigation by dispersive the execution existing in the close vessels. This substance that after the age of 7, the intervertebral discs move to age. Other very key boast of the ihttp://givinghealthylife.com/

Unknown said...

will kill course expeditiously and you present never recede doe when you beggary to spend the day. Matter is the furnish of the body. But before it can be of any use, it moldiness be cured decent. The body's substance processing position is the digestive biome, a muscular plaything active 10 m (33 ft) longstanding that starts in the mouth and ends in the asshole. When the food is put in the voice, the articulator tastes the perception and temperature. The beguiler teeth (incisors) pick the plain foods and then chew them with the posterior set or the molars. Symmetrical before savoring substance, and during chewing, spit is poured into the spokesperson from the salivary glands hot the junior jaw. Saliva moistens substance and the enzymes it contains move digestion. For when it is fit to be swallowed; The
https://supplementforhelp.com/

sarahbowker said...

Humanoid games are heterogenous into galore categories; informational, educational, actuation games, puzzles, sports, racing, augmented actuality games, location-based games and more. All these types are forthcoming for both screechy end and low-end Automaton phones. There are low spec games for those low-end models so that you can relish them in your budget phones as comfortably. This includes the lesser graphics accumulation games that does not suffer more of your place. It is suitable for Golem phones with low GPUs and smaller obstruct situation as surface. Both freemium and reward games are disposable in the stores. Reward are paid-for games and freemium is the release games which oft comprise in-app purchase at positive levels. So it is well to shielder if someone otherwise than you (similar your kid) is using your phone; don't clink on those acquire options without knowledge. To savour the advisable overlooking graphics and well-designed gameplay, it is improved to get a high-end example with a bigger sieve and gracious GPU. Plane you can relish those high-quality
https://seekapk.info

Wilma Gomez said...

The Probiotic supplement helps to balance good bacteria and in this regard, Probiotic t-50 reviews is creating buzz. How far is the supplement reliable and worth considering, you will come to know about it here.

Unknown said...

Is it a folk song ?


Unknown said...


aboutthemcat
Improves hormonal locomote
Raises the centrality and stamina
Give harder and dynamically undeniable erections
Improves travel hypothesis in penile architect
Appreciate indestructible sex
Measure for the movement of the dark without consummation
Transportation push and implementation
Can be taken viably

CLICK for more info>>>http://aboutthemcat.org/rlz-male-enhancement/

Thenutritionsclinic said...

Thenutritionsclinic Maximum elderly humans have a condition which could or may not keep them from living independently. The solution can be to have a medical alert machine that contacts the appropriate emergency professionals as quickly as there can be an issue. This permits the elderly to preserve their independence and their self belief. These medical alert pendants can be worn across the neck or everywhere on the body in order to allow clean access. When the person feels that they may be in threat or now not of good fitness, they surely press the button and the call center can be alerted.
https://thenutritionsclinic.com/

ketogenicpedia said...

ketogenicpedia The studies findings at the distinction between the two methods is constrained. Consistent with most empirical studies, ib is higher defined by momentbymoment perceptual deficits rather than a characteristic of time or perceptual decay (memory). That is further supported by findings that imply greater prefrontal cortex interest, that is a supply of government approaches, in contributors who perform in ib duties.
https://ketogenicpedia.com/

Adam Waterman said...

If you know the courses that help you make money, Kibo Code is one of them. I mean the Kibo code is a very profitable course for e-commerce companies. It is unique and highly predictable due to the business strategies presented in the course. Read this Kibo Code Review carefully so that you can make an easy decision of whether to register in the Kibo Code System or not

Worthy Choice said...

Health is not all about diet and exercise. The Hormones in your body can either break you or build you. Hormones are special chemical messengers responsible for controlling your body activities. The endocrine glands directly secret these complex chemical substances into your bloodstream.

AthenTerry said...

There are many fat burning supplements available in the market, which claims to burn all your excess fat within hours and all. But they all are not at all effective.

Unknown said...

Love that you've given credit to every artist rather than just the vocalists and producer.

jack smith said...

This is a really good read for me, Must admit that you are one of the best bloggers I have read. Thanks for posting this informative article.
ClickBank Breaks the Internet